경렴 묘지명

국립중앙박물관

원본 해상도 3000 * 2251


  • 명칭경렴 묘지명
  • 다른명칭景廉墓誌銘
  • 국적/시대한국 - 고려
  • 분류사회생활 - 의례생활 - 상장 - 관
  • 재질
  • 크기현재길이 64cm, 너비 37cm
  • 소장품번호 본관 14162

제 1유형 : 출처표시

저작권 보호분야 “경렴 묘지명” 저작물은 공공누리 출처표시 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

1유형

* 소장품 및 소장정보의 오류는 해당 기관에 직접 문의 바랍니다.

원문


乾統二年【壬午】六月日, 內帝釋院廚都監判官右街僧錄同正行副僧正景廉亦, 銀▨壹口乙用良, 交▨▨▨.

번역문


건통 2년(1102) 임오 6월 일, 내제석원(內帝釋院) 주도감판관 우가승록동정 행부승정(廚都監判官 右街僧錄同正 行副僧正) 경렴(景廉)은 은(銀) ▨1구(口)를 사용하여 ▨▨▨을 바꾼다.
번역자: 현수진

원문


乾統二年【壬午】六月日, 內帝釋院廚都監判官右街僧錄同正行副僧正景廉亦, 銀▨壹口乙用良, 交▨▨▨.

번역문


건통 2년(1102) 임오 6월 일, 내제석원(內帝釋院) 주도감판관 우가승록동정 행부승정(廚都監判官 右街僧錄同正 行副僧正) 경렴(景廉)은 은(銀) ▨1구(口)를 사용하여 ▨▨▨을 바꾼다.
번역자: 현수진